Navigation Menu+

'Iraq – 9 The place I wish '

iraq_poster_low

Mε την υποστήριξη

LOGO IRAQ

The theatrical success of the off-Broadway «Iraq - 9 places of desire» the award-winning author Heather Raffo, ανέβηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα στη θεατρική σκηνή «Vault» τη σεζόν 2013 – 2014, directed by Mary Tsaroucha.

The project is a recounting of life nine Iraqi women, With a backdrop of two wars in the Gulf and deepens on what it means to be a woman, in a country overshadowed by the status of the war.

A model writing, that the magazine «New Yorker», described it as "an example of how art is possible to rebuild the world".

The monologues compose a colorful, intelligent and brilliant creation of female loneliness and search " scary times". The project is the true interpretation outlines the reality of Iraqi women in the Middle East, so as we have not seen before. iraq photo 2

As the Heather Raffo "pin question are a dialogue between East and West. The characters are tied in depth with situations as Iraqis, while passion seems to reflect the interests of the West. The work expresses and ifsa need for power genera ithewolf ... "

The author was inspired to work on a trip to Iraq in August 1993, during her visit to the Museum of Modern Art in Baghdad.

Premiered on Broadway in August 2003. Traveled to Edinburgh and later ascended the Bush Theater in London. He has toured in Malta, Turkey, Sweden, France, Iraq, Egypt , Israel, Scotland, winning major awards and excellent reviews.

9partsofdesire

 

«Iraq - 9 places of desire»

Original title: “9 parts of desire”.

Author : Heather Raffo

 

FACTORS OF REPRESENTATION

Direction: Maria Tsaroucha

Translation: Pepi Moschovakou

Assistant director: Maria Karavassili

Scenery – κοστούμια: Penelope Syrogianni

Σχεδιασμός φωτισμών: Claus Klotsotiras

 

Φωτογραφικό υλικό: Nicoletta Giannoulis

Music Editor: Maria Tsaroucha, Maria Karavassili

Music editing: vls productions

Production- Public relations: Artistic Enterprises Vault

Συμπαραγωγή : Art and Media Zone

Distribution:

Thanks Simeonidou, Έφη Μεράβογλου, Christina Dendrinou, Elena TYPE,

Dimitra Vamvakari, Στέλλα Δρογγίτη, Dimitra Syros

Voice Off: Dimitris Piatas

 

afisa

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ:

«Το θεωρώ ευλογία να μπορείς να παρακολουθείς τέτοιες παραστάσεις, όπως το «ΙRAQ – Εννέα τόποι επιθυμίας», που παρουσιάζεται στο θέατρο VAULT, σε σκηνοθεσία Mary Tsaroucha. Σε γοητεύει η δύναμή του και κυρίως το γεγονός ότι υποβόσκουν αισθήματα και καταστάσεις αξιοπρέπειας, οράματα για έναν καλύτερο κόσμο …

Η σκηνοθέτις Μαρία Τσαρούχα και οι ηθοποιοί Thanks Simeonidou, Έφη Μεράβογλου, Christina Dendrinou, Elena TYPE, Dimitra Vamvakari, Στέλλα Δρογγίτη, Dimitra Syros, κυριολεκτικά μεγαλουργούν σε αυτή την παράσταση.
Μια παράσταση αξιόπιστη, σε θαυμάσια μετάφραση Πέπης Μοσχοβάκου, μια παράσταση απλής καρδιάς, με στέρεες αιματώδεις αξίες, που μεταδίδει στο θεατή τη σοφία και τη βιοθεωρία της».

“Cat is art”

 

«Μια συγκλονιστική παράσταση, με ένα από τα σοβαρότερα θέματα που έχουν απασχολήσει τον 20 αιώνα, λαμβάνει χώρα στον πολυχώρο Vault.
Πραγματικά αξίζουν διθυραμβικοί έπαινοι στην συγγραφέα του έργου Heather Raffo, για τις γυναίκες και τα βιώματα τους, γύρω από τους δύο πολέμους στον Κόλπο. Ένα έργο όμως από μόνο του δεν αρκεί… η ερμηνεία όλων των ηθοποιών ήταν εκπληκτική και άκρως συγκινητική …
Η σκηνοθεσία της Mary Tsaroucha πολύ ενδιαφέρουσα, καθώς κατάφερε να μην μπλέξει τις ιστορίες, αλλά συνάμα να τις δέσει πολύ αρμονικά και να κρατήσει την ένταση σε όλα τα σημεία.
…».

Μαρία Γεωργιάδου – “Νews age”

«… Όσον αφορά, τη σκηνοθεσία της Mary Tsaroucha, τη βρήκα εμβληματική. Πρόκειται για εννιά ξεχωριστούς μονολόγους, εννιά διαφορετικές ιστορίες, σε διαφορετικούς χρόνους, κι όμως είναι σαν μια. Ο τρόπος που οι γυναίκες τοποθετήθηκαν στη σκηνή, μιλώντας είτε για τον πόλεμο του 1990- 1991 είτε για αυτόν του 2003, σου επιτρέπει και να τις ξεχωρίσεις και να τις ενώσεις σε μια ύπαρξη. – Ερμηνευτικά και οι επτά γυναίκες ήταν εξαιρετικές και έδωσαν στη σκηνή το 100% του εαυτού τους. Καθεμία κουβαλούσε πάνω και μια άλλη εποχή και κουλτούρα την οποία είχε ενσωματώσει στην κίνηση και στη συμπεριφορά της πάνω στη σκηνή».

Σίσσυ Ζαπάντη – Tralala

 

« … H παραστασιακή απόπειρα του κειμένου από την Μαρία Τσαρούχα, είναι άξια θέασης αφού έχει επιμεληθεί την συνθήκη με τρόπο προσωπικό, προκαλώντας πολλές φορές την εσώτερη κίνηση μας»…

Σοφία Σιμελιτίδου – “Αrtic”

« … Κάθε βίωμα, κάθε πτυχή του χαρακτήρα της κάθε γυναίκας αποτυπώνεται στις κινήσεις, στο πρόσωπο και στα λόγια των ηθοποιών με τέτοιο τρόπο, you can not stay unmoved and unaffected. Έτσι η απλότητα και η λιτότητα του σκηνικού συμπληρώνεται απόλυτα από τις συγκλονιστικές ερμηνείες και τις ιστορίες της ζωής των εννιά γυναικών…»

Εύη Κουκά – “Ev art”

 

Λίγα λόγια για την «σχέση» μου με την θεατρική παράσταση

«IRAQ – 9 places of desire "

Iraq5“Όταν κλήθηκα να γράψω δύο λόγια για την «σχέση» μου με το έργο “9 parts of desire” της Heather Raffo ( ελληνικός τίτλος «ΙRAQ – 9 places of desire "), η πρώτη λέξη που μου ήρθε στο μυαλό είναι « υποχρέωση».

Ξαφνιάστηκα. I believe in Confucian philosophy which suggests that if someone collected solely in pursuit of "individual" of virtue and doing the right job, τότε αυτόματα η κοινωνία θα προοδεύσει. Για ποιον λόγο λοιπόν να σκεφτώ το έργο που μου ανατέθηκε από την Έφη Μεραβόγλου για την σκηνοθεσία του ως «υποχρέωση» και όχι ως επιλογή;

Στο Αντιλεξικό η λέξη «υποχρέωση» μετονομάζεται ως «αναγκάζουσα δύναμη» και «οφειλή ευγνωμοσύνης». Από την «σχέση» μου με το έργο προκύπτουν και τα δύο. Μια «αναγκάζουσα δύναμη» με έλκει σε ένα προσωπικό μονοπάτι, να ερευνήσω εις βάθος μια πολύ διαφορετική πραγματικότητα από την δυτική σε ότι αφορά την θρησκεία, τις ιδιαιτερότητες, τα τραύματα ενός λαού που έχω γνωρίσει μόνο μέσα από τις Ειδήσεις των 20:00 μ.μ. Αποτέλεσμα κάθε πολέμου είναι η οπισθοδρόμηση και ο σκοταδισμός. Her work Raffo But beyond the obvious and is "an example of how art can rebuild the world".

Επίσης αντιλαμβάνομαι την υποχρέωση ως «οφειλή ευγνωμοσύνης» σε έναν τεράστιο πληθυσμό γυναικών, μανάδων, κορών, επαγγελματιών, καλλιτεχνών, επαναστατριών που ζουν την φρίκη πολέμων που ποτέ δεν προκάλεσαν και επιβιώνουν μέσα σε άλογες συνθήκες που ποτέ δεν επέλεξαν. Το έργο είναι ένα εκπληκτικό μωσαϊκό μαρτυριών γυναικών. 9 διαφορετικές προσωπικότητες που μοιράζονται μία ψυχή. Η δύναμη του έργου ενυπάρχει μέσα στην δύναμη της ψυχής αυτής. Για εμένα είναι μια άσκηση ως προς την προσωπική μου «αρετή» και απλά τυχαίνει να γνωρίζω καλά την δουλειά μου…”

Maria Tsaroucha

Σκηνοθέτις

http://www.themachine.gr/theater/item/644-iraq-9-topoi-epithimias.html

 

 

1 Comment

  1. good luck baby!

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>